Our children grow up traumatized / Nuestros hijos crecen traumados

Our children grow up traumatized even though they are American citizens. 

I came to the United States 18 years ago, newly married with the illusion of being able to work hard to have a home and a business.  When I got pregnant everything changed.  I was not thinking about a home or business but to work for my children, so I could give them a good education, and to get papers so we would not have to risk being deported and separated.  I'm used to being poor and work hard but I could never get used to being away from my children.  In the U.S. I can give them food, a pair of shoes and clothing.  In Mexico I would not be able to give them that.  It has been years since I last saw my family and it mortifies me to think that they will die and I won’t be able to see them.

For my children our situation is very difficult.  My son wanted to be a doctor, but after seeing a movie where a gardener is deported he now wants to be a lawyer to defend immigrants since his dad is a gardener. Our children grow up traumatized even though they are American citizens.  They cannot go anywhere because we are afraid to drive and get stopped.  They live in the same fear and uncertainty in which we live.  

We contribute to this country and deserve a path to citizenship so we can live without fear, continue contributing and keep our family together.  That is why I am part of the citizenship campaign with PACT and PICO.

(If you want to support the campaign for citizenship click here)

Nuestros hijos crecen traumados aunque son ciudadanos Americanos.

Yo vine a los Estados Unidos hace 18 años, recién casada con la ilusión de poder trabajar duro para tener una casa y un negocio. Cuando quedé embarazada todo cambió. Yo ya no pensaba en una casa o negocio sino en trabajar para mis hijos, para poderles dar una buena educación, y en el poder tener papeles para no correr el riesgo que nos deporten y separen. Yo estoy acostumbrada a ser pobre y trabajar duro pero no podría estar lejos de mis hijos, en los Estados Unidos les puedo dar comida y un par de zapatos y ropa, tienen lo mínimo, en México no tendrían nada de eso.Hace años que no veo a mi familia y a mi me mortifica pensar que se van a morir sin que yo los pueda ver.

Para mis hijos nuestra situación es muy difícil. Mi hijo mayor quería ser doctor, pero después de ver una película donde un jardinero es deportado el quiere ser abogado para defender a los inmigrantes ya que su papá es jardinero. Nuestros hijos crecen traumados aunque son ciudadanos Americanos. Ellos no pueden ir a ninguna parte porque nosotros nos da miedo manejar a cualquier sitio ya que nos pueden detener y ellos viven en el mismo miedo e incertidumbre en el que nosotros vivimos.

Nosotros trabajamos duro y aportamos a este país y merecemos un camino a la ciudadanía para que vivamos sin miedos, sigamos aportando y para mantener unida a nuestra familia. Por eso yo soy parte de la campaña de ciudadanía de PACT y PICO. 

(Si quiere apoyar la campaña de ciudadanía haga click aquí)