I am a Dreamer / Soy un Soñador

I am a dreamer. I’ve lived in this country since I was two years old. This is my country, and I deserve the freedom of being a new citizen.

Soy un soñador. He vivido en este país desde que tenía dos años de edad. Soy un estudiante de ciencias de la computación en De Anza College.

Al ser un soñador quiere decir que fue traído a este país cuando era un niño. Soy un estudiante inmigrante que sueña con tener los mismos derechos que los demás jóvenes. El año pasado, el Presidente emitió una orden de acción diferida para los estudiantes inmigrantes. Nosotros estamos agradecidos por ello, pero no es suficiente.

La acción diferida me permite tener un número de seguro social por los próximos dos años, pero después de los dos años voy a estar de nuevo en el mismo lugar. No me permite viajar a México para ver a mis parientes.

Un par de meses atrás, mi consejero me envió información sobre una oportunidad de una practica profesional remunerada que me daría una valiosa experiencia para mi futuro. No puedo tomar ventaja de ello porque mi estado de acción diferida no me da la condición jurídica que mi práctica requiere. Este es mi país, y merezco la libertad de ser un nuevo ciudadano.

Mis padres también merecen la libertad de ser nuevos ciudadanos. Ellos han amado este país durante los 18 años que hemos estado aquí. Mi hermano menor nació aquí. Todos queremos ser una familia de ciudadanos.

Es por eso que estoy en la Campaña para la Ciudadanía.

(Si quiere apoyar la campaña de ciudadanía haga click aquí)

I am a dreamer. I’ve lived in this country since I was two years old. I am a computer science major at De Anza College.

Being a dreamer means I was brought to this country when I was young. I’m a student immigrant who dreams of having the same rights as other young people. Last year the President issued an order of deferred action for immigrant students. Dreamers are grateful for that, but it’s not enough.

Deferred action allows me to have a social security number for the next two years, but after two years I will be right back in the same place. I’m still not free to travel back to Mexico to see my relatives.

A couple months ago my counselor sent me information about a paid internship opportunity that would give me valuable experience for my future. I can’t take advantage of it because my deferred action status does not give me the legal status that my internship requires. This is my country, and I deserve the freedom of being a new citizen.

My parents also deserve the freedom to be new citizens. They have loved this country for the 18 years we have been here. My little brother was born here. We all want to be a family of citizens.

That’s why I’m in the Campaign for Citizenship.

(If you want to support the campaign for citizenship click here)